Tukang Taip

Halim Ahmad

The face of the song. The vocal of the song. The star of the song.

Performer

Beem Natthanicha

The song starter. The mind behind the beautiful melodies.

Composer

Copyright Control

Lyricist

The leader / runner of a song or album project. Handled the recording process, management, finances, personnel and etc.

Producer

The people who make the music. Also known as programmer.

Arranger

Ahmad Nasuha

Director, editor, crew of the music video.

Music Video

Islamic songs, performed by nasyid artists.

Nasyid

Neurotic Studio

Doa Istikharah

Doa Istikharah merupakan doa yang diajarkan oleh Nabi Muhammad S.A.W apabila ingin memohon petunjuk daripada Allah dalam membuat sesuatu keputusan. 

Video klip Doa Istikharah ini menampilkan Beem Natthanicha atau lebih dikenali sebagai 'gadis penjual lemang' yang viral di seluruh Thailand, Malaysia dan Indonesia. 


ดูอา อิสตีคอเราะฮ์ฺ เป็นคำสอนโดยศาสดานะบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม  เมื่อเขาต้องการขอคำแนะนำจากพระองค์อัลลอฮฺในการตัดสินใจ 

คลิปวิดีโอ ดูอาอิสตีคอเราะฮ์ฺ นี้เป็นคลิปของ บีม ณัฐนิชา หรือที่รู้จักกันดีในชื่อ 'สาวขายข้าวหลาม' ซึ่งโด่งดังไปทั่วประเทศไทย มาเลเซีย และอินโดนีเซีย


......................................................................................


DOA ISTIKHARAH دعاء الاستخارة


اَللَّهُمَّ إِنِّـي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ
ยาอัลลอฮฉันขอตัวเลือกกับความรู้ของพระองค์
Allahumma inni astakhiiruka bi ilmika
Ya Allah aku memohon pilihan dengan ilmu-Mu

وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ
และฉันขอความแข็งแกร่งจากพระองค์
Wa astaqdiruka bi qudratika
Dan aku memohon kekuatan dengan kekuatan-Mu

وَأَسْئَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ
และฉันขอจากล้นของพระองค์ที่ยอดเยี่ยม.
Wa as aluka min fadhlikal ‘azim
Dan aku memohon daripada limpahan-Mu Yang Agung

فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ
พระองค์มีความสามารถ ในขณะที่ฉันไม่มีความสามารถ
Fa innaka taqdiru wa la aqdir
Engkau mampu, sedangkan aku tidak mampu

وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ
และพระองค์รับรู้ ในขณะที่ฉันไม่รับรู้
Wa ta’lamu wa la a’lamu
Dan Engkau mengetahui sedangkan aku tidak tahu

وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
และพระองค์ผู้รู้เรื่องราวที่มองไม่เห็น
Wa anta ‘allamul ghuyub
Dan Engkau Maha Tahu tentang perkara-perkara ghaib

اَللَّهُمَّ إِن كُنْتَ تَعْلَمُ
ยาอัลลอฮถ้าพระองค์ททรงรุ้
Allahumma in kunta ta’lamu
Ya Allah jika Engkau tahu

أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ خَيْرٌ لِي
ถ้าสิ่งนั้นดีสำหรับฉัน
Anna hazal amra khairun li
Bahawa perkara ini baik untukku

فِي دِينِي وَمَعِيشَتِي
เพื่อศาสนาและในการดำเนินชีวิตของฉัน
Fii diini wa ma‘isyati
Untuk agamaku, dan kehidupanku,

وَعَاقِبَةِ أَمْرِي
และจุดจบของฉัน.
Wa ‘aqibati amri
Dan pengakhiran hidupku

فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي
โปรดปรานให้ฉัน และจงให้ความง่ายดายสำหรับฉัน
Faqdurhu li wa yassirhu li
Takdirkanlah ia buatku & mudahkanlah ia buatku

ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ
อวรพรให้ฉันเทอด..
Summa baarik li fihi
Berkatilah ia untukku

اَللَّهُمَّ إِن كُنْتَ تَعْلَمُ
ยาอัลลอฮถ้าพระองค์ททรงรุ้
Allahumma in kunta ta’lamu
Ya Allah jika Engkau tahu

أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي
เรื่องราวนี้เป็นสิ่งไม่ดีสำหรับฉัน
Anna hazal amra syarrun li
Bahawa perkara ini tidak baik untukku

فِي دِينِي وَمَعِيشَتِي
เพื่อศาสนาของฉันและในการดำเนอนชีวิตของฉัน
Fii diini wa ma‘isyati
Untuk agamaku, dan kehidupanku,

وَعَاقِبَةِ أَمْرِي
และจุดจบในชีวิตของฉัน
Wa ‘aqibati amri
Dan pengakhiran hidupku

فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ
โปรดปรานให้ห่างไกลจากฉันเทอด.
Fasrifhu ‘anni wasrifni ‘anhu
Jauhkan dia daripadaku & jauhkan aku daripadanya

وَاقْدُرْ لِي الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ
และให้ฉันห่างไกลฉันจากสิ่งนั้นเทอด.
Waqdurlil khaira haisu kaana
Dan tentukanlah untukku kebaikan di mana sahaja ia berada

ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ
แล้วพึงพอใจฉันในสิ่งนั้นเทอด
Summa ardhini bih
Kemudian redhailah aku dengaannya

......................................................................................


SEBALIK TABIR | DOA ISTIKHARAH
HALIM AHMAD feat BEEM NATTHANICHA


Penerbit : Neurotic Studio
Penerbit Muzik : Halim Ahmad
Komposer : Halim Ahmad
Susunan Muzik : Oja
Studio Rakaman : Neurotic Studio
Pelakon : Beem Natthanicha, Ayah Beem, Tuan Subaidah, Sulmah Abukeulong, Asif Ashrah
Pengarah Video : Ahmad Nasuha
Video Editing & Color Grading : Ahmad Nasuha
Krew operasi & logistik : Jimmy Azlin
Lokasi Penggambaran : Ao Nang Beach, Sabai Day Cafe, Sameela Beach

......................................................................................


เบื้องหลัง | ดูอาอิสติคอเราะฮ์ฺ
ฮาลิม อะห์หมัด  /  บีม ณัฏฐณิชา


ผู้แต่งเพลง : ฮาลิม  อะห์หมัด
สำนักพิมพ์ :Neurotic Studio
นักร้อง   :  ฮาลิม  อะห์หมัด
เรียบเรียงดนตรี : โอจา 
เรียบเรียงดนตรี : โอจา 
สตูดิโอบันทึกเสียง : Neurotic. studio
นักแสดง : บีม  ณัฏฐณิชา, พ่อ บีม,  ต่วนซูบัยดะห์, ซูลม๊ะ อาบูกือลง, อาซิฟ  อัชราฮ์
•ผู้กำกับวิดีโอ : อะห์หมัด นาซูฮา
การตัดต่อวิดีโอ & การให้เกรดสี : อะห์หมัด  นาซูฮา
ทีมปฏิบัติการและโลจิสติกส์ : จิมมี   อัสลิน
• สถานที่ถ่ายทำ : หาดอ่าวนาง , สบายเดย์ คาเฟ่, หาดสมิหลา


......................................................................................

Follow Halim Ahmad :

• Facebook - https://bit.ly/3RsL3Ws
• Instagram - https://www.instagram.com/halimofficial/

Follow Beem Natthanicha :

•Facebook - https://bit.ly/3DAXF8c
•Instagram - https://bit.ly/3X6kY0G

......................................................................................

(C) (P) Hakcipta oleh Neurotic Studio

Diskograf

Doa Istikharah

Writers

Production

Visual